No exact translation found for التغيرات المحاسبية
Translate French Arabic التغيرات المحاسبية
French
Arabic
related Results
Examples
-
Au fil des ans, le système comptable turc a considérablement évolué.لقد شهد نظام المحاسبة التركي تغيرات كبيرة على مر السنين.
-
o) Déterminer si les normes comptables et les pratiques suivies en matière de publication de l'information sont appropriées, et évaluer les modifications apportées aux normes comptables, ainsi que le degré de risque que présentent les principes comptables qui sous-tendent ces normes et les prévisions;(س) النظر في مدى ملاءمة معايير المحاسبة وممارسات الكشف المالي، وتقييم التغيرات في المعايير المحاسبية ودرجة المخاطر التي تنطوي عليها المبادئ المحاسبية والتقديرات المستند إليها؛
-
Elles n'ont toutefois pas pu suivre l'évolution rapide qu'a connue la comptabilité, et les comptables et les gestionnaires de l'ONU ainsi que les commissaires aux comptes s'interrogent depuis plusieurs années sur leur validité.غير أن تلك المعايير لم تستطع مواكبة التطورات السريعة التغير في مجال المحاسبة، وقد أعرب محاسبو منظومة الأمم المتحدة ومديروها ومراجعو حساباتها على مدى عدة سنوات عن قلقهم بشأن استمرارية صلاحية هذه المعايير.
-
À l'Office des Nations Unies à Vienne, l'augmentation des recettes au titre des communications s'explique par les variations des taux de change, tandis que la baisse des sommes remboursées au titre de l'entretien des bâtiments tient à l'adoption d'une nouvelle méthode de comptabilisation par laquelle les dépenses liées aux services d'entretien ne sont plus imputées sur le budget ordinaire de l'Office à compter de l'exercice biennal 2004-2005.أما الزيادة في المبالغ المسددة عن خدمات الاتصالات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا فمرجعها التذبذب الحالي في أسعار العملات، بينما الانخفاض في المبالغ المسددة عن صيانة المباني ناشئ عن تغير في المعاملة المحاسبية لهذه الإيرادات، حيث لم تعد تُغطى تكاليف تقديم هذه الخدمات من الميزانية العادية لذلك المكتب اعتبارا من فترة السنتين 2004-2005.